2004年06月09日

ANGEL IN THE BOX

*超特CUE || 13:35

昨日は上海国際映画祭で、「銀のエンゼル」の上映でした。
なにかデイリーニュースでもあがってないかなぁと思って映画祭のサイトを見たけど
しまった英語も中国語わからない(笑)
とりあえず「Mr.~」という単語をざっと見たけど、それらしいニュースはないか、やっぱり。


せめて上映スケジュールを見てみたら、
銀のエンゼルの英題ってのは「ANGEL IN THE BOX」のようです。
中文だと「盒中天使」。
両方とも「箱の中の天使」なのね。


もしもFANTANがアジアでヒットなんかしちゃったら、
この映画も注目の的になるんだろうなぁ。
で、FANさんはいいとして、TANさんのご出演シーンなんかは衝撃映像扱いよ(笑)
(妄想は膨らむ一方)


あれ?
そう言えば、二人は何ヶ国語で歌うことになってたんだっけ?
ハングル語、中国語?広東語?
言語違いバージョンのレコーディングってどうなってんだろう。




***コメント一覧 || コメントを書く

あぁそうか。アジア目標だから
各国語で歌うんだねー。
聞いてみたいなぁ。
って，まだつくってないのか

投稿者 だま : 2004年06月09日 14:43

確か最初の発表では、数ヶ国語で歌うと言ってたような気がするのよね。
日本では後から全語入りマキシとか出るのかなぁ(笑)

投稿者 しま洋 : 2004年06月09日 17:58
***トラックバック一覧 || トラックバックURL
●●● For Amusement ●●●
概要 ANGEL IN THE BOX *超特CUE || 13:35 昨日は上海国際±撚荳廚如◆峩笋離┘鵐璽襦廚両�±任任靴拭� なに�«デイリーニュースでもあがってない�«なぁと»廚辰�±撚荳廚離汽ぅ箸鮓«た�±ど しまった±儻譴眞羚餮...
ウェブログ: Gloria Weblog
時刻: 2006年04月16日 08:37
●●● For Amusement ●●●
概要 %0A%09%0A%09%3Ca%20name%3D%22000215%22%3E%3C%2Fa%3E%0A%09%3Cbr%3E%3Cb%3E%3Ca%20href%3D%22http%3A%2F%2Fforamuse.s31.xrea.com%2Fmt%2Farchives%2F2004%2F06%2F09_1335.php%22%3EANGEL%20IN%20THE%20BOX%3C%2Fa%3E%3C%2Fb%3E%3Cbr%3E%0A%09%3Cdiv%20%20%3E*%C4%B6%C6%C3
ウェブログ: Gloria Blog
時刻: 2006年04月16日 08:38